Un blog propi

El 25 de gener de 1882 Londres donava al món una de les dones més importants de la primera meitat del segle XX. El 25 de gener de 1882 naixia una de les millors escriptores de tots els temps, editora i pionera del feminisme. El 25 de gener de 1882 naixia Virgina Woolf.

La seua obra va capgirar la narrativa del moment, una de les pioneres amb el monòleg interior va crear obres com: Al far, Mrs Dolloway, Els anys...

Les Circes del món han vist en ella un gran referent, una dona capaç de crear històries on les dones tenen un univers interior, un univers que calia que la literatura comencés a reflectir. 

L'any 1929, en anglés, es publicava Una cambra pròpia, un clàssic de l'assagística occidental i un referent per al feminisme. Un llibre imprescindible per entendre la necessitat de les dones per poder arribar a ser lliures, la necessitat d'un espai propi, d'un espai personal i únic on poder ser sense límits. 
Hi ha moltes edicions d'aquesta obra, nosaltres ens vam enamorar d'una en concret: 

Un cuarto propio, publicat a Lumen l'any 2013. Una edició acuradíssima, amb la traducció del text al castellà per Jorge Luis Borges. Aquesta edició és una edició il·lustrada, magníficament, per Becca Stadlanter. Les il·lustracions et transporten a les diferents habitacions, els diferents espais que Virginia Woolf reclama, imatges contemporànies per a un text que continua sent contemporani. L'edició també compta amb un pròleg del poeta basc Kirmen Uribe. Aquesta edició hauria d'estar en cadascuna de les nostres cases, a la prestatgeria més propera al nostre escriptori. 
Virgina Woolf continua sent essencial, les Circes actuals encara l'hem de llegir i rellegir perquè sense ella no entendrem mai el feminisme posterior, el de Beauvoir, però tampoc entendrem autores catalanes com Maria Aurèlia Capmany, però sense Woolf el que mai entendrem és perquè les dones encara no tenim els nostres propis espais i perquè sense ells no serem mai lliures, ni tan sols, en ple segle XXI. 

Nosaltres, les Circes, encara no tenim els nostres espais propis, però  almenys tenim aquest ciberespai, el nostre blog propi, des del que podem creure que som lliures. 

Les Magues i els seus regals

Les petites Circes necessiten regals diferents, lectures diferents. Les Magues enguany aniran carregades de lectures, tant per a elles com per a ells.

La infantesa és imaginació i aventura, somiar que tot el món està a les nostres mans i que tot és possible, Cantamapes del col·lectiu italià Wu Ming publicat a Sembra Llibres és un regal perfecte per contribuir a la seua imaginació, un atles del món que voldríem i pel que hem de lluitar, un atles geogràfic i humà, amb llocs reals i imaginats, un llibre perfecte per llegir junt amb les petites Circe a la vora del llit.

Si el Cantamapes ens fa viatjar pels llocs que voldríem que existiren, Violeta Parra, de la col·lecció "Antiprincesas" de Nadia Fink amb il·lustracions de Pitu Saa, ens fa viatjar  per Xile de la mà de la gran cantautora. Un conte per crear nous referents i deixar de banda les princeses tradicionals, un conte on se'ns explica d'una manera tendra i perfecta conceptes com art popular, desarrelament... un conte sense final feliç, tampoc trist, perquè ensenya què és la vida de les dones valentes que decideixen viure la seua vida. Violeta és un exemple més, però quin exemple! 

No hem d'anar a l'altra banda de l'oceà per trobar exemples de dones valentes, per això Tan petita i ja saps..., publicat per Andana  dins de la col·lecció "Vagó de versos", ens acosta als poemes de Maria-Mercè Marçal. Una tria acurada, on no es deixen de banda els poemes sobre la mort. Poemes que parlen en femení sobre la lluna, l'amor, la vida, la infantesa, la maternitat... l'antologia va acompanyada d'unes il·lustracions tendres i simbòliques que ajuden a comprendre els poemes.

Les Circes del món necessiten lectures que no les convertisquen en Penélopes que esperen els seus Ulisses, necessiten lectures que les facen viatjar, gaudir i estimar la vida, lectures que mostren que van haver altres Circes pel món decidides a fer grans coses. 

Us deixem enllaços on podeu trobar més informació de les lectures que us hem recomanat:

Cantamapes  

http://sembrallibres.com/cantamapes/

Violeta Parra, col·lecció "Antiprincesas"

 http://www.revistasudestada.com.ar/articulo/1399/antiprincesas-frida-kahlo-y-violeta-parra/

Tan petita i ja saps...

http://andana.net/llibre/tanpetita-i-ja-saps/

Necessàriament, Ítaca.

"et toca l'esperit i el cos alhora"

Hi ha poemes que són com un termòmetre, cada volta que els lliges poden marcar coses diferents del teu interior. El poema més famós de K.P. Kavafis és un bon exemple: "Ítaca" no pot significar sempre el mateix, o no deuria. 

A casa nostra té associada la veu de Lluís Llach, sol passar que els grans poemes donen grans cançons perquè en el fons són himnes quotidians. Molts (i moltes) de nosaltres llegim "Ítaca" i el llegim amb tonadeta, mig cantant... doncs bé, la recomanació que us faig és perquè associeu també imatges. 

Nordica libros ha publicat el poema de Kavafis en una edició preciosa, d'aquelles que arriben al cor. Es tracta del poema, en versió original i en català (traduït per Carles Riba, no crec que hi haja millor traductor possible) i amb il·lustracions de Federico Delicado. 

Es tracta d'una edició acuradíssima, d'una bellesa quotidiana i penetrant, que ens transporta a l'illa però també a casa nostra, al nostre barri.

Una d'aquelles edicions que totes les Circes del món hauríem de tenir a la prestatgeria, ben a prop dels nostres llits, per si en meitat de la son pensem en el camí que ens queda per fer.

Si tot açò no us convenç, l'editorial ens deixa clar que aquesta edició es va acabar d'imprimir un 23 de setembre de 2015, aniversari del naixement de Carles Riba, així afegiu més simbolisme.